(Almost) freshly pressed!
I’m proud to announce – though a bit late – that my seventh translated book is now available: Werewolves of Shade, second part, by Tim O’Rourke. I’m even prouder to say […]
I’m proud to announce – though a bit late – that my seventh translated book is now available: Werewolves of Shade, second part, by Tim O’Rourke. I’m even prouder to say […]
This tiny noir by the US mystery writer Jack Erickson is a story of seduction and obsession. It’s not a typical thriller, nor a true romantic mystery, but surely its […]
Dear reader, let me introduce myself to you: I’m a translator and I don’t know. Well, I know I’m a translator but I’m a translator who doesn’t know. Nonsense? Not at […]
I’m proud to announce that my latest endeavour has just been published: Werewolves of Shade by the best-selling author Tim O’Rourke. It’s the first chapter of a young adult series based on a legendary […]
Per il pubblico italiano: fissato per domani 18/01/2015 il lancio del libro da me tradotto Il Mio Amico Mostro – Libro 1 – Boris alla Riscossa di Kaz Campbell su Amazon.it. […]
Subtitle: my Babelcube experience six months after … A few words before I start: I’m deeply grateful to Babelcube and I’m truly persuaded that it’s a real revolution for the […]
Howdy, folks! Browsing the web in search of some knitting terms, I came across this basic glossary that may be somehow helpful for translators struggling with a translation of knitting instructions, though […]
A brief and sad though as mystery lover and Italian: A former comedian, a musician and a huge writer: Giorgio Faletti has left this world today at the age of […]
Subtitle: My ‘first time’ Good morning, folks! It’s wednesday morning and – as you can read – I feel fine. Gosh, not physically, I feel a wreck to be honest, […]
Subtitle: when I have to pay my bills, dear outsourcer I promise I won’t be too verbose on the issue, we’re all going through hard times and I suppose it’s everywhere the […]